viernes, 17 de septiembre de 2010

BOLERO Y GORROS





 

 
Por fin acabé el gorro, que estuve haciendo en vacaciones. Quedó bonito, pero no me quedó tieso como salía en el libro, supongo que use un tipo de lana demasiado blanda. El bolero lo hice el año pasado, me llevó mucho tiempo, pero quedó precioso, lo saqué de este libro japones, y me encantó porque es multiusos, lo puedes usar tambien como chal, o incluso como top. !Es un invento!
 

At last, I finished the hat I've been doing on vacation. It was nice, but it didn´t turned out as stiff as appeared in the book, I guess I used a too soft wool. The "bolero" was done last year, I took me a long time, but the result was beautiful, I took it from this Japanese book, and I loved it because it is multipurpose, you can also use it as a shawl, or even as a top. It is an invention!










        El gorro lo saqué de este otro libro, podeis ver imágenes aqui, tiene unos gorros muy bonitos.

I took the hat from this other book, you can see more pictures here, It has very nice hats.





Este de abajo es mi favorito, se teje bastante rápido y te lo puedes poner de con el pliegue delante o atrás, con lo cual parece que son dos gorros diferente.

This one below is my favourite, it´s very fast to knit and you can wear it in two diferent positions, so  it really makes two hats in one.

 



Así es como me quedó, el caso es que todavía no controlaba mucho lo de las equivalencias del tamaño de las agujas, y me quedó más grande de lo que yo quería. Creo que este año me haré otro igual de otro color.

This is how it turned out, the thing is that I didn´t know much about the needle sizes in Japan at that moment, so at the end it was bigger than I wanted. I think this year I will make another one but in a different color. 





Y este otro también me parece precioso,  lo tengo que hacer este año. Aunque no consigo enterarme muy bien de que tipo de punto hay que hacer. Creo que es punto inglés, tengo que investigar ... porque no entiendo muy bien los diagramas... Habrá que aprender japonés en los ratos libres...

And this other one, I think is also very nice, I must do it this year. Even though I don´t really understand what kind of knitting it´s used. I think it´s what in Spain is called english knitting, but I´m not sure. I should learn japanese in my spare time.




Y este lo hice hace mucho tiempo, fue muy fácil de hacer. Quedó gracioso, pero no es muy calentito que digamos, demasiados agujeros...

And this one, I made it long time ago, It was very easy to do. It´s fun but not very warm, too many holes...


5 comentarios:

  1. Menina,
    Que gorro mais charmoso ! Esse que fica caidinho do lado.Voce é danada heim?
    bjs.
    Silvia.

    ResponderEliminar
  2. El gorro y el bolero te quedaron hermosos!
    Ese bolero yo lo llamo multiuso porque se puede convertir en muchas cosas, para el verano en hilo queda esplendido!
    Felicitaciones.
    Besotes
    Xime

    ResponderEliminar
  3. gracias a todas por los comentarios, estoy acabando otro gorro... ya os pondré fotos...

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...