PROYECTOS DE VERANO

Poncho Margot (revista Holiday Crochet)

Después de esta larga pausa veraniega, (de vez en cuando hay que descansar de todo, incluso de bloguear...), la verdad es que no he estado tejiendo mucho, asi que no tenía mucho que enseñar. Ahora que lo pienso es que no he estado haciendo nada, ni tejiendo, ni cosiendo, ni nada de nada...sólo leer y leer.

Menos mal que mi hermana sigue con su ganchillo y su punto. Este poncho ya lo tiene casi acabado, me va a dar mucha envidia cuando se lo vea puesto.

Y abajo un jersey que también está tejiendo con lana Rowan (una lana preciosa ...) si os fijais en la foto de más abajo. El patrón es de Ravelry

Y esto de abajo es lo que he hecho yo ( no mucho ¿verdad?), en cuanto lo acabe os lo enseño, lo he sacado de un libro japonés que tengo desde hace tiempo y que no había utilizado mucho.

GATITO AMIGURUMI

Estoy acabando un perrito de ganchillo, que es a la vez un estuche para lapices, pero como de costumbre, me lleva más tiempo de lo que pensaba, porque ultimamente, como os habréis dado cuenta por mi ausencia no tengo mucho tiempo libre, menos mal que ya vienen las vacaciones...

Asi que mientras acabo el perrito os dejo este gatito que hice el verano pasado, el patrón es del libro japones que os hable en este post. Hasta pronto...que paseis buena semana... 

I´m about to finish a crochet dog wich is also a pencil case, but as usual it´s taking me longer than I thought, because as you have noticed by my absence I´m very busy. Good thing that summer vacations are close...

So, while I finish the dog, I post this little cat that I made last summer. The pattern is from the book I told you in this post. See you soon, have a nice week!

LIBROS CRAFTS

Este libro de arriba es de Kajsa Wikman, me encanta su estilo, podéis pasaros por su blog, y ver lo que hace. Además esta semana tenéis la oportunidad de participar en el sorteo de uno de sus libros.

Este de abajo es de Samantha Cotterill , que como podéis ver utiliza el fieltro para hacer personajes y objetos muy originales, me gusta mucho también.

Podéis conseguir más información sobre estos libros en stashbooksblog.com, es una editorial de San Francisco,y si os animáis a escribir un libro sobre cualquier tema de costura o crafts, podéis intentarlo en el apartado de su página web: Write a Book. Suerte!!!

The book above is from Kajsa Wikman, I love her style, you can check her blog and see what she does.  This week  you have the opportunity to participate in a drawing for one of his books. The one below is from Samantha Cotterill , as you can see, she makes very cute characters of felt.
 If your wish to know more about these books you can check at stashbooksblog.com, is a publisher of  San Francisco, and if you like to write a book on any subject of sewing or crafts, you can try in the section on their website: Write a Book. Good luck!!!

A TU MANERA

Hace tiempo decidí que quería aprender a hacer ganchillo, busqué en las revistas de lanas, y en ninguna explicaba como hacerlo. Asi que se me ocurrió mirar en Internet, y descubrí los blogs de crafts. Nunca pensé que tanta gente se dedicara a compartir sus ideas, trabajos, patrones, conocimientos y tantas cosas más en la red. Desde entonces y gracias a todos estos blogs he conseguido hacer un montón de cosas, no sólo de ganchillo, sino de fieltro, de tela y mil cosas más. Desde este blog compartiré todo lo que crea que puede servir a alguien para inspirarse y crear algo hecho a mano. Para empezar os dejo información sobre los últimos libros que he comprado y que os recomiendo.

Long time ago I decided I wanted to learn how to crochet, I searched out in the magazines and I didn´t find anything. So I took a look in Internet, and I found out the craft blogs. I never thought that so many people were sharing their ideas, works, templates and knowledge in the web. Thanks to all these blogs I´ve been able to make a lot of stuff, not just crochet, but felt, and a lot more. From this blog I will share everything that I think it can help anyone to be inspired and make some hand made things. Here is some information about the last books I´ve bought and that I recommend.

Este libro de la americana Kayte Jerry está muy bien para aprender a aplicar motivos en cualquier tela. En él se explican 35 proyectos muy fáciles de hacer, aunque no seamos expertos en costura . Se incluyen patrones e instrucciones. Podeis ver más imágenes en Amazon aqui. Y si quereis saber más de Kayte Jerry visitad su blog. Es un libro precioso.

This book by  Kayte Jerry is very usefull to learn how to appliqué in any fabric. You can find 35 easy projects to make even if you are not an expert sewer. It includes easy-to-follow direction and pattern sheets. You can see more here and in her blog. It´s a wonderful book. 

Este otro libro: Fabric Jewelry, de Teresa Searle tiene muchas ideas para hacer broches, collares, etc... con diferentes telas y técnicas. 25 proyectos paso a paso con fotografias y buenas explicaciones. Lo podeis ver en Amazon aqui.

This other book: Fabric Jewelry, by Teresa Searle, includes a lot of ideas to make corsages, necklaces, etc... with different techniques and fabrics. 25 projects with good photos and instructions. You can watch more in Amazon here